Nonton Drakor Can This Love Be Translated Episode 1-12 Sub Indo Aman dan Legal

Can This Love Be Translated? merupakan drama Korea romcom terbaru produksi Netflix tahun 2026 yang ditulis oleh duo penulis legendaris Hong Sisters (Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran), dibintangi Kim Seon-ho sebagai penerjemah Joo Ho-jin dan Go Youn-jung sebagai aktris top Cha Moo-hee.

Serial ini rilis lengkap 12 episode sekaligus pada 16 Januari 2026, mengisahkan romansa unik antara dua orang yang pandai bahasa tapi kesulitan menerjemahkan perasaan hati masing-masing. Berlatar perjalanan internasional ke Jepang, Kanada, Italia, dan Korea, cerita ini penuh humor dari salah paham budaya serta konflik kepribadian yang bertahap berubah jadi cinta.

Sinopsis Lengkap

Joo Ho-jin adalah jenius linguistik berusia 30-an yang fasih berbahasa Korea, Inggris, Jepang, dan Italia dengan aksen sempurna, tapi pemilih dan perfeksionis ekstrem dalam pekerjaannya sebagai penerjemah simultan. Ia tiba-tiba dipekerjakan sebagai interpreter pribadi untuk Cha Moo-hee, aktris Hallyu papan atas yang terkenal santai, cuek, dan anti-komitmen asmara, saat ia ikut reality show kencan "Romantic Trip" bersama aktor Jepang tampan Hiro Kurosawa (diperankan Sota Fukushi).

Moo-hee yang awalnya memandang sebelah mata Ho-jin karena sikap kaku dan cerewetnya, sering bikin masalah dengan improvisasi liarnya yang bikin Ho-jin panik menerjemahkan secara akurat.

Sepanjang syuting di berbagai negara, keduanya terus bentrok: Ho-jin ngomel soal Moo-hee yang suka ngelantur dari skrip, sementara Moo-hee kesal dengan Ho-jin yang terlalu kaku dan tak paham "bahasa hati".

Lambat laun, Ho-jin yang mahir segala bahasa justru kesulitan "menerjemahkan" perasaannya sendiri pada Moo-hee, apalagi saat melihat chemistry Moo-hee-Hiro yang bikin ia cemburu diam-diam.

Moo-hee sendiri mulai ragu dengan sinisme cintanya setelah Ho-jin secara tak sengaja menunjukkan sisi perhatian dan tulus di balik sikap judesnya.

Pemeran Utama dan Karakter

Kim Seon-ho sebagai Joo Ho-jin: Penerjemah elit yang dingin di luar tapi hangat di dalam, perfeksionis tapi polos soal cinta.

Go Youn-jung sebagai Cha Moo-hee: Aktris glamor yang bebas dan mandiri, trauma pengkhianatan masa lalu bikin ia skeptis romansa.

Sota Fukushi sebagai Hiro Kurosawa: Aktor Jepang ramah yang jadi "pencair" suasana, tapi sebenarnya punya agenda sendiri.

Pemeran pendukung seperti Kim Sung-kyun dan lainnya menambah dinamika tim syuting yang kocak.

Tema dan Alur Menarik

Drama ini mengeksplorasi ironisnya: segala bahasa dunia bisa diterjemahkan, tapi bahasa cinta seringkali tak terpahami meski bicara satu bahasa.

Elemen komedi datang dari momen salah terjemah budaya (misalnya idiom Jepang vs Korea), sementara romansa berkembang pelan via gesture kecil seperti Ho-jin yang hafal alergi Moo-hee atau Moo-hee yang diam-diam beliin kopi favorit Ho-jin.

Climax melibatkan pengakuan emosional di Italia yang romantis, di mana Ho-jin akhirnya "belajar" bahasa hati Moo-hee.

Secara keseluruhan, ini campuran manis humor, romansa dewasa, dan kritik ringan industri hiburan. Nonton di Netflix legal dengan sub Indo berkualitas untuk pengalaman terbaik.